唐詩

 

詩的產生

「詩者,誌之所之也,在心為志,發言為詩,情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之,

嗟嘆之不足,故詠歌之,詠歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之。 」

這句話的意思就是

詩,是心的方向,在心裡的想法就是志,把它們藉由言語發出來,就是詩。

感動了內心而用言語表達出來,言語所無法表達的,不足的就轉為用詠嘆來讚賞;

詠嘆所沒有辦法表達的,就用歌唱的;而無法用歌唱來表達的,

就用手的動作(手舞)跟腳的動作(足蹈)來表達出來。

樂府名稱的由來

本來的意義:漢朝時是漢武帝時所成立的一個音樂的官署的名稱

職責:掌管採集民間各地的歌謠

   或取文人所寫的詩詞加以配樂

   作為朝廷廟堂所使用的音樂

後起的意義

1中唐時則捨去音樂而重視社會內容,從起初可以入樂的詩歌,搖身一變

 成為一種批判現實的諷刺詩

2宋元以後,亦稱「詞」和「曲」為樂府,又從入樂出發,成為可唱的韻文

 

古體詩和近體詩的比較
  古體詩 近體詩
種類 古詩 樂府詩 絕句 律詩
起源朝代 兩漢時期

唐朝

字數

沒限制

五絕:二十字

七絕:二十八字

五律:四十字

七律:五十六字

句數 沒限制 四句 八句
對仗 沒限制 沒限制

頷聯對仗

(第三句和第四句)

頸聯對仗

(第五句和第六句)

平仄 沒限制

有一定的格式

首句第二個字若為仄聲字稱為仄起式

若為平聲字稱為平起式

押韻

偶數句押韻

可以轉韻

偶數句押韻

第一句可押可不押

第三句ㄧ定不能押

一韻到底,不可轉韻

特色

可誦

不可歌

抒情為主

具音樂性

敘事為主

字數、句數、對仗、平仄、用韻

都有一定的格律要求

故又稱格律詩

音樂性

不入樂

入樂

不入樂

 

唐詩的四個時期和詩人

1初唐:唐高祖武德元年至睿宗太極元年(西元六一八∼七一二)

     王勃、盧照鄰、駱賓王、楊炯、沈佺期、宋之問、陳子昂、張九齡

2盛唐:玄宗開元元年至代宗永泰元年(西元七一三∼七六五)

     李白、杜甫、王維、孟浩然、王之渙、王昌齡、高適、岑參

3中唐:代宗大曆元年至文宗太和九年(西元七六六∼八三五)

     白居易、元稹、劉禹錫、韓愈、柳宗元、賈島、孟郊

4晚唐:文宗開成元年至昭宣帝天祐三年(西元八三六∼九○六)

     杜牧、李商隱、溫庭筠

 

唐詩的派別和代表人物

浪漫派尋求心靈的絕對自由:李白

社會派悲天憫人的胸襟:杜甫、白居易、元稹、劉禹錫

田園派吟詠自然的山水風光:王維、孟浩然

邊塞派描寫戰爭和邊塞景物:王之渙、王昌齡、高適、岑參

奇險派詩句爭奇鬥險:韓愈、賈島、孟郊

綺情派追求詞藻華麗唯美:杜牧、李商隱

 

詩人的稱號和別名

1李白: 詩仙、詩俠、天上謫仙人、青蓮居士

2杜甫:詩聖、詩史、杜工部、少陵野老、杜陵布衣

3王維:詩佛、王右丞

4劉禹錫:詩豪

5李賀:詩鬼

6白居易:香山居士、醉吟先生

 

並稱的詩人

1李白(詩仙)+杜甫(詩聖)=李杜

  因兩人以詩齊名

2王維+孟浩然=王孟

  因兩人皆是盛唐時山水田園的重要作家

3白居易+元稹=元白

  兩人同是中唐的詩人以詩齊名

4白居易+劉禹錫=劉白

  兩人常相唱和

5李商隱+杜牧=小李杜

6孟郊+賈島=郊寒島瘦

 

唐詩欣賞

第一部份  近體詩

五言絕句

《八陣圖》     作者:杜甫

功蓋三分國,名成八陣圖。

江流石不轉,遣恨失吞吳。

七言絕句

芙蓉樓送辛漸》   作者:王昌齡

寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。

翻譯:

昨夜大雨滂沱,寒雨滿江,我和你來到了吳地;今天剛一破曉,我就送你啟程上路。

你這一走,連楚地一帶的青山也顯得孤獨了。你到洛陽後,那邊的親友們如果問起我,

就請你告訴他們,我的心光明磊落,好比一塊潔淨的冰放在玉壺裡,絕不會就此消沉墮落。
 

五言律詩

《草》     作者:白居易

離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。

翻譯:

原野上碧草多麼茂盛,

歲歲年年,枯黃了復又甦生。

無論野火燒得多麼猛烈,

它總燒不盡草根草莖。

當春風輕輕吹來,

遍地又一度芳草青青。

碧草滿天涯,

遙遠的古道瀰漫著香馨。

陽光下無邊綠色連接到荒城。

我又一次送別我的友人,

春草萋萋如滿懷的離緒別情。
 

七言律詩

《黃鶴樓》     作者:崔顥

昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓

黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠

晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲

日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁

翻譯:

傳說中的仙人早乘黃鶴飛去,
這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
飛去的黃鶴再也不能復返了,
唯有悠悠白云徒然千載依舊。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目,
鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠,
時至黃昏不知何處是我家鄉?
面對煙波渺渺大江令人發愁!

 

第二部份  古體詩

古詩

請看漢魏詩文

樂府詩

《將進酒》     作者:李白

君不見黃河之水天上來, 奔流到海不復回.
君不見高堂明鏡悲白髮, 朝如青絲暮成雪.
人生得意須盡歡, 莫使金樽空對月.
天生我才必有用, 千金散盡還復來.
烹牛宰羊且為樂, 會須一飲三百杯.
岑夫子, 丹丘生, 將進酒, 杯莫停.
與君歌一曲, 請君為我傾耳听 .
鍾鼓饌玉不足貴, 但愿長醉不愿醒.
古來聖賢皆寂寞, 惟有飲者留其名.
陳王昔時宴平樂, 斗酒十千恣歡謔.
主人何為言少錢, 徑須沽酒對君酌.
五花馬, 千金裘, 呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁.

翻譯:


你沒看見那黃河之水好像從天上飛下來,奔騰不息流入東海永不復返。

你沒看見那對著高堂明鏡悲白髮,早晨滿頭青絲晚上就變成了白雪。

人生得意的時候要盡情歡樂,不要讓那金杯裡沒酒空對明月。

天生我這個人才必定有用,即使千金散盡也還會再來。

烹羊宰牛姑且為眼前的樂,應該開懷暢飲它三百杯也不嫌多!

岑夫子啊,丹邱生,請你們盡情地喝吧,不要停下杯子,一直喝下去!

我來為你們唱一曲,請們側著耳朵認真地聽一聽:

鳴鐘擊鼓飲食如玉不足貴,但願長醉下去不再醒來。

自古以來多數聖賢都默默無聞,只有那些飲酒豪客才能留下美名,

古人陳王曹子建宴飲平樂觀,斗酒十千盡情歡樂。

主人為什麼說我金錢少,你只管放心取酒來對君暢飲。

名貴的五花馬,價千金的狐裘,讓孩子們統統拿去換美酒吧,我和你們一同來消去這萬古愁。

《茅屋為秋風所破歌》     作者:杜甫

    八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。
  茅飛渡江灑江郊,高者掛罥長林梢,下者飄轉沉塘坳。
  南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊。
  公然抱茅入竹去,脣焦口燥呼不得。
  歸來倚杖自嘆息。俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。
  布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏媯鶠C
  床頭屋漏無乾處,雨腳如麻未斷絕。
  自經喪亂少睡眠,長夜霑濕何由徹!
  安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏,風雨不動安如山。
  嗚呼!何時眼前突兀見此屋?吾廬獨破受凍死亦足!

翻譯:

八月深秋狂風怒號,
狂風捲走了我屋頂上的三層茅草。
飛茅渡過了江水,散落在對岸江水的周圍。
飛高的茅草懸掛在深邃茂密的林梢上,
飛低的飄蕩流轉,沉落到池塘或有水的窪地。
南村的一群孩童欺負我年老沒有力氣,
居然忍心當著我的面像盜賊一般,
無所顧忌地抱著茅草跑進竹林去。
喊得口乾唇燥也無可奈何。
回來拄着拐杖自己嘆息。
過一會風停了,烏雲黝黑像墨的顏色,
深秋天色昏黃黑暗。
布被使用了多年,冷硬得像鐵。
孩子睡得不好,把被裡踢得裂了。
屋子漏雨,就連床頭也沒有一點乾的地方,
成線落下綿密的雨點有如亂麻未曾停頓。
自從歷經戰亂以來,便很少入睡,
長夜漫漫,屋漏浸溼了室內,怎麼可能停歇!
如何才能得到許多寬廣高大的房屋,
廣大護庇天下貧寒的士人,使他們都能展顏歡笑,
房屋不被風雨動搖,安穩如山一樣。
唉唉!甚麼時候眼前突然出現這些房屋?
即使只有我的茅屋被吹破,使我受凍而死,我也心甘情願了!
 

唐詩相關的網站

1唐詩三百首           http://cls.hs.yzu.edu.tw/300/HOME.HTM

2.全唐詩          http://www.xysa.com/quantangshi/t-index.htm

3.唐 詩 三 百 首   蘅 塘 退 士 選 輯          http://www.chinapage.com/tang300.html

4.唐 詩 三 百 首 翻 譯           http://www.millionbook.net/gd/h/hengtangtuishi/tssb/index.html
 

5.網路展書讀           http://cls.hs.yzu.edu.tw/
          提供 唐詩三百首 宋詞三百首等

6.大紀元文化網---古典詩詞          http://www.epochtimes.com/b5/ccliterature.htm

7.國風國中ˍ唐詩三百首          http://content.edu.tw/junior/chinese/hl_gf/poem/poemname.htm
 

8.唐詩三百首網路教學系統           http://cls.hs.yzu.edu.tw/300/bin/ti_brow.asp?auid=000021&id=00000139


9.中國詩韻速查表          http://www.chinese-artists.net/poem/

          寫詩時找出平仄押韻的工具

10.中國文化寶藏           http://www.crazyhill.com/hung/cciv.htm
          提供唐詩、宋詞、元曲等中國文化精華介紹。